C’erano una volta (e ci sono ancora…) due pirati, Andrea e Gerhard. Essi vivevano sul bellissimo lago di Caldaro che, come una gemma, è incastonato tra montagne e colline dell’Alto Adige. Lassù avevano tutto ciò che un cuore pirata potrebbe desiderare, una nave con cui solcare fieri il lago, ottimo vino (si sa che i pirati di lago non bevono rum) e il loro tesoro – due bottiglie del miglior vino di queste terre: il Kalterersee. Ma per essere felici gli mancava una cosa; un’isola per il loro tesoro. Infatti, è un’isola ciò che definisce un vero pirata e loro da tempo l’avevano cercata nelle loro esplorazioni, ma senza successo.
Un giorno durante una delle loro esplorazioni videro qualcosa che galleggiava a pelo dell’acqua, la estrassero eccitati scoprendo che era una bottiglia con qualcosa all’interno. Tolto il sughero, videro che si trattava di una mappa ingiallita dal tempo e la srotolarono come in preda alla febbre. Era una mappa – una mappa del tesoro. Era forse la realizzazione dei loro desideri? Dall’attento studio si resero conto che l’isola era da qualche parte nei mari del sud. Non potevano credere ai propri occhi, finalmente avrebbero potuto coronare i loro sogni.
In fretta prepararono uno zaino, inforcarono il loro tandem e via – in sella! L’avventura può avere inizio! Li attendono mille kilometri di strade, paesi mai visitati, nuovi amici da incontrare, cibi e specialità da provare. Portano con sé la voglia di avventure ed il loro tesoro, il vino di Caldaro, il Kalterersee.